TRADUCCIÓN:
http://www.un.org/MoreInfo/ngolink/brochure.htm
¿Qué es una ONG?
Una organización No gubernamental (ONG) es cualquier
grupo de ciudadanos voluntarios sin ánimo de lucro,
organizado a nivel local, nacional o internacional.
Orientado hacia los retos, y manejado por gente con interés
común, una ONG realiza una variedad de servicios y de
funciones humanitarias, lleva las preocupaciones de los
ciudadanos a los gobiernos, monitorea políticas, y estimula
la participación política a nivel de comunidades. Proveen
analisis y experiencia, sirven como mecanismos de
advertencia temprana, y ayudan a monitorear e implementar
acuerdos internaionales. Algunas se organizan alrededor de
asuntos específicos, tales como derechos humanos, medio
ambiente, o salud. Sus relaciones con oficinas y agencias de
las Naciones Unidas difiere dependiendo de sus metas, sus
metas y estatutos.
Mas de 1500 ONGs con sólidos programas de información
sobre asuntos que preocupan a las Naciones Unidas están
asociadas con el Departamento de Información Pública (DPI),
dotando a las Naciones Unidas de valiosos enlaces con la
gente alrededor del mundo. El Departamento de Información
Pública ayuda a aquellas Organizaciones No Gubernamentales a
ganar acceso y a difundir información sobre una variedad de
asuntos en los cuales las Naciones Unidas están involucradas,
y permite al público entender mejor las metas y objetivos de
la Organización Mundial.
¿Cómo cooperan las ONGs y el Departamento de
Información Pública?
El Departamento de Información Pública y las ONGs
cooperan regularmente, juntas diseminan información acerca
de las Naciones Unidas a sus miembros, construyendo así,
conocimiento y apoyo a la Organización a nivel de sus raíces.
Tal difusión incluye:
Publicidad de las actividades de las Naciones Unidas
alrededor del mundo sobre asuntos tales como paz y seguridad,
desarrollo económico y social, desarrollo, derechos humanos,
aspectos humanitarios y derecho internacional;
Promoción de los períodos internacionales de Naciones Unidas
y sus observancias establecidas por la Asamblea General,
para lograr la atención en aspectos importantes que enfrenta
la humanidad.
¿Dónde comienza la relación entre el Departamento de
Información Pública y las Organizaciones No Gubernamentales?
La importancia de trabajar con y a través de ONGs es
parte integral de las atividades de información de las
Naciones Unidas, y fue reconocida cuando se estableció el
Departamento de Información Pública en 1.946. La Asamblea
General, en su resolución No. 13 (I), intruyó al
Departamento de Informaciónb Pública y a sus Sucursales a:
"Asistir activamente y estimular los servicios de
información nacional, instituciones educativas, y otras
organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, de toda
clase que estén interesadas en dar a conocer información
acerca de las Naciones Unidas. Con este, y otros propósitos,
deberá mantener un servicio de referencias totalmente
equipado, de comunicados, y deberá permitir acceso a sus
publicaciones, documentales, cintas de película, afiches, y
otros medios para su utilización en agencias y
organizaciones."
En 1968, la Resolucion 1297 (XLIV) de Mayo 27, del
Consejo Económico y Social efectuó un llamado a que el
Departamento de Información Pública se asocie a ONGs
teniendo en mente el texto y espiritu de la Resolución 1296
(XLIV) de Mayo 23 de 1968, que afirmó que una ONG "…debe
comprometerse a apoyar el trabajo de las Naciones Unidas y a
promover el conocimiento de sus principios y actividades, de
acuerdo con sus propias metas y propósitos y la naturaleza
de su competencia y actividades".
¿Cuáles son los requisitos para que una Organización
No Gubernamental se asocie con el Departamento de
Información Pública?
Las Organizaciones elegibles para asociación con el
Departamento de Información Pública son aquellas que:
- Comparten los ideales de la Carta de Naciones Unidas;
- Operan sin ánimo de lucro solamente.
- Mantienen un interés demostrado en los asuntos de
las Naciones Unidas, y tienen habilidad probada para
llegar a audiencias grandes o especializadas, tales como
educadores, medios de información, legisladores y
comunidad de negocios;
- Tienen el compromiso y los medios para conducir
programas efectivos sobre las actividades de las
Naciones Unidas, por medio de publicar noticiarios,
boletines o panfletos: organizar conferencias,
seminarios y mesas redondas, asi como lograr la
cooperación de los medios de información.
